Bibliography
Liam P.
Ó Murchú
Works authored
Ó Murchú, Liam P. [ed.], Cúirt an Mheonoíche le Brian Merríman, Cumann Merriman, 2005.
CELT – edition: <link>
Edition of the text, together with the English translation produced by Denis Woulfe (Donnchadh Ulf) in the early 19th century. For corrigenda, see the reissue from Cumann Merriman (2005).
Works edited
Contributions to journals
Ó Murchú, Liam P., “The literary asseveration in Irish”, Études Celtiques 29 (1992): 327–332.
abstract:
[FR] La déclaration solennelle dans la littérature irlandaise.
Une composition poétique humoristique apparaît au XVIIIe s., utilisant de façon répétée la formule de serment dar + Nom (“Par Un Tel...”) pour rejeter des accusations de mauvaise conduite. La formule se comprend en relation avec la pratique du serment, très répandue dans le discours quotidien, et avec la condamnation des jurons (serments sans motif), dans les catéchismes et la littérature religieuse. Ces derniers pourraient être comparés à la pratique importante (légalement et socialement) de prêter des serments solennels sur des objets sacrés, dans la période ancienne et médiévale.
[EN] A humorous poetical composition appears in the eighteenth century repeatedly using the oath-taking formula dar + noun in order to deny charges of misconduct made against a protagonist. The formula may be referred to the widespread practice of oath-taking in everyday linguistic usage and to the condemnation, in catechismal and devotional literature, of casual oath-taking. The latter can be referred to the legally and socially important practise in the early and medieval period of swearing solemn oaths on sacred objects.
Une composition poétique humoristique apparaît au XVIIIe s., utilisant de façon répétée la formule de serment dar + Nom (“Par Un Tel...”) pour rejeter des accusations de mauvaise conduite. La formule se comprend en relation avec la pratique du serment, très répandue dans le discours quotidien, et avec la condamnation des jurons (serments sans motif), dans les catéchismes et la littérature religieuse. Ces derniers pourraient être comparés à la pratique importante (légalement et socialement) de prêter des serments solennels sur des objets sacrés, dans la période ancienne et médiévale.
[EN] A humorous poetical composition appears in the eighteenth century repeatedly using the oath-taking formula dar + noun in order to deny charges of misconduct made against a protagonist. The formula may be referred to the widespread practice of oath-taking in everyday linguistic usage and to the condemnation, in catechismal and devotional literature, of casual oath-taking. The latter can be referred to the legally and socially important practise in the early and medieval period of swearing solemn oaths on sacred objects.
Persée – Études Celtiques, vol. 29, 1992: <link>
abstract:
[FR] La déclaration solennelle dans la littérature irlandaise.
Une composition poétique humoristique apparaît au XVIIIe s., utilisant de façon répétée la formule de serment dar + Nom (“Par Un Tel...”) pour rejeter des accusations de mauvaise conduite. La formule se comprend en relation avec la pratique du serment, très répandue dans le discours quotidien, et avec la condamnation des jurons (serments sans motif), dans les catéchismes et la littérature religieuse. Ces derniers pourraient être comparés à la pratique importante (légalement et socialement) de prêter des serments solennels sur des objets sacrés, dans la période ancienne et médiévale.
[EN] A humorous poetical composition appears in the eighteenth century repeatedly using the oath-taking formula dar + noun in order to deny charges of misconduct made against a protagonist. The formula may be referred to the widespread practice of oath-taking in everyday linguistic usage and to the condemnation, in catechismal and devotional literature, of casual oath-taking. The latter can be referred to the legally and socially important practise in the early and medieval period of swearing solemn oaths on sacred objects.
Une composition poétique humoristique apparaît au XVIIIe s., utilisant de façon répétée la formule de serment dar + Nom (“Par Un Tel...”) pour rejeter des accusations de mauvaise conduite. La formule se comprend en relation avec la pratique du serment, très répandue dans le discours quotidien, et avec la condamnation des jurons (serments sans motif), dans les catéchismes et la littérature religieuse. Ces derniers pourraient être comparés à la pratique importante (légalement et socialement) de prêter des serments solennels sur des objets sacrés, dans la période ancienne et médiévale.
[EN] A humorous poetical composition appears in the eighteenth century repeatedly using the oath-taking formula dar + noun in order to deny charges of misconduct made against a protagonist. The formula may be referred to the widespread practice of oath-taking in everyday linguistic usage and to the condemnation, in catechismal and devotional literature, of casual oath-taking. The latter can be referred to the legally and socially important practise in the early and medieval period of swearing solemn oaths on sacred objects.
